著者の画業30周年企画として、初期代表作を完全版として再編集。「千葉パイレーツ」は千葉をホームとして、千葉県出身の選手のみで構成された「セリーグの恥」とまで呼ばれる万年最下位チーム。富士一平、猿山さるぞう、犬井犬太郎などのレギュラー陣に加え助っ人専門の獅子丸、美少女投手（実は双子の兄が憑依した）沢村真なども増え、ドタバタギャグ漫画として描かれた名作。