目指すは最年少世界王者！翠、爆進中！ 目指すは最年少世界王者！翠、爆進中！

翠は、大病を患う大好きな祖父のため、ポケットビリヤード史上〈最年少の世界王者〉を目指し、コーチの菅、サポーターの民生とともに全国遠征中。

ついに、神奈川遠征の最終決戦！
アメリカ帰りの強敵・謙人に翠が繰り出した「掟破りの荒技」とは!?

全国遠征を全て終えた翠は、地元のビリヤード場同士が誇りを懸けて戦う団体戦に参戦。

そんな彼女へ最大の壁・世界チャンピオンの存在が迫っていたーー。