最年少世界一を目指す、少女の闘いは続く！ 天才少女・翠は、大病を患う祖父のために、
ポケットビリヤード史上〈最年少の世界王者〉を目指し、
コーチの菅、サポーターの民生とともに神奈川遠征試合中。

遠征最後の対戦相手はアメリカ帰りの青年・宮内謙人。
その人懐っこく物腰が軽い彼の立ち居振る舞いに
試合前から翻弄され続ける翠。

だが、それは全て、
謙人が翠に仕掛けた巧妙な"罠"だった…。

◎本巻もビリヤードがさらに楽しくなって、かつ強くなる(!?)おまけ漫画やコラムを多数収録!

前巻から始まった【Part２／チーム「翠】。
大病を患う祖父のために最年少世界チャンピオンを目指し、過酷な遠征試合に挑む少女・翠。
彼女の奮闘ぶりを手に汗握りながらご覧ください！