少女が目指すは世界、最年少チャンピオン！ 中学２年生になった翠。
彼女にはかつてない強い思いが芽生えていた。
それは、心臓の病気を患う大好きなお爺ちゃんのために
ポケットビリヤード史上〈最年少の世界王者〉になること！

指導者・元トッププロの菅、
サポーター・高校生の民生ともに、
翠は厳しい遠征へと旅立つーー！

Part2／チーム「翠」、始動!!

◎今回もビリヤードがもっと好きになって、
かつ強くなる（!？）おまけ漫画やコラムを多数収録しています！

これまで大好きな地元、大好きな常連たちと京都のビリヤード店「球撞楽」を楽しんできた翠ですが、お爺ちゃんの病をきっかけに、世界を目指す決心をします。
「Part2」から物語はさらにスリリングで熱く、濃い人間ドラマとなっていきます。
ぜひご期待ください！